Tựa đề: Con Đường Thương Khó
Nguyên tác: Via Dolorosa
Sáng tác: Billy Sprague & Niles Borop
Trình bày: Hagim
Sau nhiều thế kỷ chịu sự tàn phá và chiến tranh, thành phố hiện đại Giê-ru-sa-lem được xây dựng ngay trên đống hoang tàn. Trong suốt chuyến thăm cùng gia đình, chúng tôi đi trên con đường Via Dolorosa (Con đường Thương khó) mà truyền thuyết nói rằng Chúa Jêsus đã bước đi trên chính con đường của Ngài đến thập tự giá. Trời nóng bức vì vậy chúng tôi dừng lại nghỉ mệt và đi xuống tầng hầm mát mẻ của Tu Viện Các Thiếu Nữ Si-ôn. Ở đó tôi bị ấn tượng khi nhìn thấy những viên đá lát đường cổ xưa được khai quật trong công trình gần đây—những viên đá có khắc hình các trò chơi của những người lính La Mã trong lúc rảnh rỗi.
Dù những viên đá đặc biệt đó có thể có sau thời Chúa Jêsus nhưng đã khiến tôi suy nghĩ về đời sống thuộc linh của mình lúc đó. Giống như người lính buồn chán giết thời gian vào những lúc nhàn rỗi, tôi đã trở nên tự mãn và không quan tâm đến Chúa và tha nhân. Tôi vô cùng cảm động khi nhớ lại rằng gần nơi tôi đang đứng, Chúa đã bị đánh đập, nhạo báng, sỉ nhục và gièm pha khi Ngài mang lấy tất cả những thất bại cùng sự nổi loạn của tôi trên thân Ngài.
“Nhưng Người đã vì tội lỗi của chúng ta mà bị vết, vì gian ác của chúng ta mà bị thương. Bởi sự trừng phạt Người chịu, chúng ta được bình an, bởi lằn roi Người mang, chúng ta được lành bệnh” (Ês. 53:5).
Lần đối diện với những viên đá đó cứ nhắc nhở tôi rằng ân điển yêu thương của Chúa Jêsus vĩ đại hơn tất cả mọi tội lỗi của tôi.
Via Dolorosa
Down the Via Dolorosa
In Jerusalem that day
The soldiers tried to clear
That narrow street
But the crowd pressed in to see
This Man condemned
To die on Calvary
He was bleeding
from a beating,
There were stripes upon His back
And He wore a crown of thorns
upon His head
And He bore with every step
The scorn of those
Who cried out for His death
Chorus:
Down the Via Dolorosa
Called the way of suffering
Like a lamb came the Messiah,
Christ the King,
But He chose to walk
That road out of His love
For you and me.
Down the Via Dolorosa,
All the way to Calvary.
The blood that would cleanse
The souls of all men
Made its way through
The heart of Jerusalem.
Đường Thương Khó
Trời chang nắng đường Dolorosa
Trong Giê-ru-sa-lem hôm ấy,
Quân lính và gươm giáo
Chen lộn trong đám đông,
Và người ta tranh nhau giành xem,
Giê-xu mang thánh giá
Đi lên đồi Gô-tha. . .
Bàn chân bước vẹo xiêu
Huyết tuôn dài.
Lưng Ngài hằn từng lằn roi máu ,
Mồ hôi thấm vào trong mão gai
Ngài mang đớn đau…
Người cười vui, bêu môi gièm chê,
Lúc Giê-xu lết chân
Trong âm thầm khổ đau ……
Điệp Khúc:
Trời chang nắng đường Dolorosa,
Tên đường mang sầu đau cay đắng,
Đường hoang vắng còn vang
Tiếng chân của Giê-xu Christ.
Ngài vui đếm những bước âm thầm
Trong tình mến yêu,
Xót thương, kiếp người,…
Và hôm ấy đường Dolorosa,
Ngài bước đi, lên Gô-gô-tha.
Vết hằn Ngài vui cam,
Chịu hình cho nhân gian,
Thập giá mang Ngài
In bóng trên Giê-ru-sa-lem…
Thư Viện Tin Lành
www.thuvientinlanh.org